Brukervilkår
Sist oppdatert august 2025
Disse brukervilkårene («Brukervilkår») fastsetter vilkårene som Colgate-Palmolive Company, dets datterselskaper, tilknyttede selskaper eller lisenshavere («Colgate», «vi», «oss» eller «vår») gir deg tilgang til vårt nettverk av nettsteder (samlet kalt «Nettstedene» eller «Nettstedet») og de relaterte tjenestene, produktene for kjøp, funksjonene, innholdet, programvaren og mobilapplikasjonene som er opprettet av oss (hver enkelt en «App») som disse brukervilkårene er lenket til (samlet kalt «Tjenesten»). I disse brukervilkårene betyr bruken av «du», «bruker» eller «din» enhver person eller enhet som bruker tjenesten, forutsatt at dersom en slik person er under 18 år, inkluderer «du», «din» og «bruker» også denne personens forelder eller juridiske foresatte.
VENNLIGST LES FØLGENDE VILKÅR NØYE FØR DU BRUKER DENNE TJENESTEN ELLER ENHVER ANNEN TJENESTE FRA COLGATE, ET DATTERSELSKAP AV COLGATE ELLER EN TILKNYTTET ENHET.
Ved å besøke eller bla gjennom et nettsted, laste ned en app, registrere deg på et nettsted, bidra med innhold til et nettsted eller foreta et kjøp gjennom et nettsted eller bruke tjenesten på hvilken som helst måte, godtar du å være bundet av disse brukervilkårene, som utgjør en bindende avtale mellom deg og oss. Hvis du ikke godtar disse brukervilkårene, må du ikke bruke eller få tilgang til tjenesten. Enkelte elementer i tjenesten kan fra tid til annen være underlagt ytterligere vilkår og betingelser som innlemmes i disse brukervilkårene ved henvisning.
Colgate kan revidere brukervilkårene med jevne mellomrom og vil varsle deg om endringer ved å oppdatere datoen for «Sist oppdatert» ovenfor og/eller ved å publisere en slik endring i dine app-varsler. Ved å fortsette å bruke tjenesten etter at revisjonene trer i kraft, godtar du å være bundet av de reviderte brukervilkårene. Hvis du ikke godtar de nye brukervilkårene, ber vi deg slutte å bruke tjenesten. Med mindre annet er angitt her, tilbys tjenesten for personlig og ikke-kommersiell bruk, eller, når det gjelder tannhelse- eller hudpleiepersonell eller veterinærer, i deres praksis.
Når du besøker nettstedet eller oppgir informasjon til Colgate, kommuniserer du med oss elektronisk. Ved å gjøre dette samtykker du til å motta kommunikasjon fra oss elektronisk. Vi kan kommunisere med deg via e-post eller ved å publisere meldinger på nettstedet. Du godtar at alle avtaler, meldinger, opplysninger og annen kommunikasjon som vi gir deg elektronisk, oppfyller ethvert juridisk krav om at slik kommunikasjon skal være skriftlig.
DISSE BRUKERVILKÅRENE INNEHOLDER EN OBLIGATORISK VOLDGIFTSBESTEMMELSE SOM, SLIK DET FREMGÅR NÆRMERE NEDENFOR, KREVER BRUK AV VOLDGIFT PÅ INDIVIDUELL BASIS FOR Å LØSE TVISTER, I STEDET FOR JURYSAKER ELLER ANDRE RETTSLIGE PROSEDYRER ELLER GRUPPESØKSMÅL AV NOE SLAG.
Tjenesten tilbys og er tilgjengelig for brukere som er 18 år eller eldre. Ved å bruke tjenesten garanterer og innestår du for at du er myndig til å inngå en bindende avtale med Colgate og at du oppfyller alle kvalifikasjonskravene som er angitt her. Hvis du er under 18 år eller under myndighetsalderen for å inngå en bindende avtale, må du sørge for at din forelder eller juridiske foresatte leser og godtar brukervilkårene på dine vegne, da din forelder eller juridiske foresatte vil være fullt ut ansvarlig for at du overholder disse brukervilkårene. Hvis du ikke oppfyller alle disse kravene, må du ikke bruke eller få tilgang til tjenesten.
3. Lisens, forbehold om rettigheter og immaterielle rettigheter
3.1 Begrenset lisens til å bruke tjenesten. Under forutsetning av at du overholder disse brukervilkårene, gir Colgate deg herved en begrenset, personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overdragbar lisens til å bruke tjenesten utelukkende til dine egne personlige formål, eller, når det gjelder tannhelsepersonell, i deres tannlegepraksis. Hvis vi gir deg en app for nedlasting, kan du laste ned én enkelt kopi til din mobile enhet for egen personlig bruk. Med unntak av lisensene og rettighetene som uttrykkelig gis under disse brukervilkårene, gis det ingen lisenser eller rettigheter fra Colgate til deg herunder, verken underforstått, ved passivitet eller på annen måte. Alle slike andre lisenser og rettigheter er forbeholdt Colgate. Appene kan nå eller i fremtiden gjøres tilgjengelige gjennom eller lastes ned fra tredjeparts appbutikker. Ved å laste ned eller på annen måte få tilgang til appene via tredjeparts appbutikker, godtar du også å være bundet av den gjeldende appbutikkens brukervilkår.
3.2 Lisensbegrensninger. Med unntak av det som uttrykkelig er tillatt her, skal du ikke (i) kopiere eller endre tjenesten for noe formål, inkludert for å teste sårbarheten til Colgates systemer eller nettverk eller bryte sikkerhets- eller autentiseringstiltak; (ii) omvendt utvikle, dekompilere, endre, oversette, demontere eller avdekke kildekoden til hele eller deler av tjenesten; (iii) distribuere, offentliggjøre, markedsføre, leie ut, lease eller på annen måte overføre tjenesten til en annen person eller enhet; (iv) forstyrre, eller forsøke å forstyrre, tilgangen til enhver bruker, vert eller nettverk; (v) bryte gjeldende lover eller forskrifter; eller (vi) bruke tjenesten til, eller tillate, tilrettelegge for eller bistå en tredjepart med å opprette konkurrerende produkter eller tjenester.
3.3 Colgates immaterielle rettigheter. Colgate beholder alle immaterielle rettigheter til tjenesten og all relatert dokumentasjon (inkludert all opphavsrett, patenter, tjenestemerker, varemerker og andre immaterielle rettigheter), inkludert, men ikke begrenset til, alle oppdateringer, forbedringer, tilpasninger, revisjoner, endringer, fremtidige utgivelser og andre endringer av disse, samt all relatert informasjon, materiale og dokumentasjon. Med unntak av rettigheter som er spesifikt angitt i disse brukervilkårene, overdrar du herved til Colgate alle andre immaterielle rettigheter du måtte ha nå eller senere i tjenesten og relatert dokumentasjon, samt alle avledede verker og forbedringer av disse, og godtar å undertegne alle dokumenter og ta alle forholdsregler som måtte være nødvendige for å bekrefte slike rettigheter. Du godtar også å ikke fjerne proprietary-merker, forklaringer samt patent- og opphavsrettsmerknader som vises på tjenesten og relatert dokumentasjon levert til deg av Colgate og alle hele eller delvise kopier av disse.
4. Registrering og opprettelse av konto
Vår tjeneste kan gi deg mulighet til å registrere deg eller opprette en konto («Konto») for å få tilgang til visse funksjoner eller innhold, publisere et innlegg (som definert nedenfor), foreta et kjøp eller delta i belønningsprogrammer (som definert nedenfor). Hvis du oppretter en konto, godtar du å oppgi nøyaktig og fullstendig informasjon om deg selv, og å vedlikeholde og oppdatere denne informasjonen slik at den forblir nøyaktig og fullstendig. Du godtar å ikke registrere mer enn én konto for deg selv på hvert av våre nettsteder eller apper. Du er ansvarlig for å opprettholde konfidensialiteten til din kontoinnlogging og passordinformasjon, og for alle aktiviteter som skjer gjennom kontoen din. Vi er ikke ansvarlige for skade forårsaket av eller relatert til tyveri eller misbruk av kontoinformasjonen din eller at du har autorisert noen andre til å bruke kontoinformasjonen din. Du godtar å varsle oss umiddelbart hvis du blir oppmerksom på eller mistenker at det er eller kan ha vært uautorisert bruk av kontoen din, eller hvis du ønsker å deaktivere kontoen din av sikkerhetshensyn.
Hvis du foretar et kjøp gjennom vår tjeneste, vil du også være bundet av våre Salgsbetingelser som innlemmes her ved henvisning.
6. Brukerinnhold og publisering på tjenestene
6.1 Vår tjeneste kan gjøre det mulig for deg å sende inn, oppgi, overføre, utveksle, kommunisere og vise (et «Innlegg» eller «Publisering») innhold, anmeldelser, vurderinger, bilder, videoer, meldinger eller annen informasjon («Brukerinnhold»). Vår tjeneste kan også gi tilgang til innhold hentet fra tredjeparts nettsteder, for eksempel produktanmeldelser («Tredjepartsinnhold»).
6.2 Med forbehold om vår personvernerklæring vil alt brukerinnhold som du publiserer på denne tjenesten bli behandlet som ikke-konfidensielt og ikke-proprietært for deg, og kan vises av deg og/eller andre brukere av tjenesten. Vi kan ikke garantere at andre brukere ikke vil kopiere, endre, distribuere eller på annen måte bruke brukerinnholdet du deler. Du godtar også at vi, våre tilknyttede selskaper og våre lisenshavere står fritt til å bruke ideer, konsepter, kunnskap eller teknikker som finnes i brukerinnhold du sender til oss til ethvert formål, inkludert, men ikke begrenset til, utvikling, produksjon og markedsføring av produkter, tjenester og innhold ved hjelp av slik informasjon, uten godskriving, varsel, godkjenning eller kompensasjon til deg. Vi ønsker brukerkommentarer, informasjon og innsendinger velkommen. Hvis du ønsker å formelt sende inn ideen din, vennligst bruk vår portal på https://colgatepalmolive.yet2.com.
6.3 Ved å publisere brukerinnhold garanterer og innestår du for at du har rett til å gi, og gir, Colgate en tilbakekallelig, evigvarende, ubegrenset, ikke-eksklusiv, fullt betalt, royaltyfri, overdragbar, verdensomspennende lisens (med rett til å fremleie) til å bruke, kopiere, fremføre, vise, dele med leverandører og distribuere slikt brukerinnhold for å utarbeide avledede verker av, eller innlemme i andre verker og i enhver form, medium eller teknologi, nå kjent eller senere utviklet, i hele verden, og til å gi og autorisere framlelisenser av det foregående, alt uten varsel eller kompensasjon til deg. Du gir også herved hver bruker av tjenesten en ikke-eksklusiv lisens til å få tilgang til ditt brukerinnhold gjennom tjenesten, og til å bruke, redigere, endre, reprodusere, distribuere, utarbeide avledede verker av, vise og fremføre slikt brukerinnhold. Vi har retten til, men ikke plikt til, å bruke ditt brukernavn (og ditt virkelige navn, bilde, portrettlikhet eller annen identifiserende informasjon, dersom det oppgis i forbindelse med brukerinnhold), by og delstat/region i forbindelse med enhver publisering av ditt brukerinnhold. Ikke publiser eller oppgi brukerinnhold som du ikke ønsker å lisensiere til oss.
6.4 For alt innhold du sender inn, forbeholder Colgate seg retten til, etter eget skjønn, å forkorte, utdra fra eller omformatere innholdet på Colgates nettsted. Colgate garanterer ikke at du vil ha noen mulighet gjennom Colgate til å redigere eller slette innhold du har sendt inn. Innhold publiseres vanligvis innen to til fire virkedager fra innsending. Colgate forbeholder seg videre retten til, etter eget skjønn, å fjerne eller nekte å publisere innhold av en hvilken som helst grunn, unntatt dersom formålet er å hindre en forbruker i å publisere en negativ eller ugunstig anmeldelse av Colgates produkter eller tjenester som ikke på annen måte bryter disse brukervilkårene eller gjelder et produkt eller en tjeneste som har blitt eller snart vil bli lagt ned.
6.5 Ved å sende inn brukerinnhold til Colgate, garanterer og innestår du for at:
6.5.1 du er den eneste forfatteren og eieren av de immaterielle rettighetene til brukerinnholdet;
6.5.2 alt brukerinnhold du publiserer er nøyaktig og fullstendig;
6.5.3 du er minst 18 år gammel;
6.5.4 bruken av brukerinnholdet du leverer bryter ikke disse brukervilkårene eller Colgates personvernerklæring og vil ikke forårsake skade på noen person eller enhet;
6.5.5 du har oppgitt riktige opplysninger om eventuelle materielle forbindelser mellom deg og Colgate;
6.5.6 brukerinnholdet ditt gjenspeiler din ærlige og sanne mening om din erfaring med Colgates produkter; og
6.5.7 du enten (1) ikke er ansatt i Colgate, eller (2) er ansatt i Colgate og har oppgitt dette klart og tydelig i anmeldelsen din.
6.6 Du garanterer og innestår videre for at du har alle tillatelser og lisenser som er nødvendige for å gi oss slike rettigheter, inkludert, for eksempel, «rett til egen eksponering» og andre rettigheter knyttet til reproduksjon av navn og/eller portrettlikhet for enkeltpersoner som vises i slikt brukerinnhold. Du kan tilbakekalle de foregående lisensene ved å slette det gjeldende lisensierte brukerinnholdet i henhold til instruksjonene på tjenesten vår. Vi kan imidlertid beholde kopier av slikt brukerinnhold for ikke-offentlig, ikke-kommersiell arkivbruk, og du erkjenner og godtar at i den grad vi allerede har distribuert brukerinnholdet ditt til en tredjepart, har vi ingen forpliktelse til å hente det tilbake eller få slik tredjepart til å slutte å bruke brukerinnholdet.
6.7 Du er eneansvarlig for brukerinnholdet du publiserer. Du godtar å ikke publisere innhold som:
6.7.1 er urelatert til produktene og tjenestene som tilbys av eller er tilgjengelige på Colgates nettsted eller apper;
6.7.2 er støtende for fellesskapet, som innhold som fremmer rasisme, bigotry, hat eller fysisk skade av noe slag mot noen gruppe, organisasjon eller enkeltperson;
6.7.3 trakasserer eller oppfordrer til trakassering av en annen person, gruppe eller organisasjon;
6.7.4 innebærer overføring av «søppelpost», «kjedebrev» eller uoppfordret masseutsendelse eller «spamming», eller er en annonse eller henviser til andre produkter, tilbud eller nettsteder;
6.7.5 inneholder informasjon som du vet er falsk, unøyaktig, misvisende eller fremmer ulovlige aktiviteter eller adferd som er krenkende, truende, uanstendig, ærekrenkende eller injurierende;
6.7.6 krenker tredjeparts opphavsrett, patent, varemerke, forretningshemmelighet eller andre proprietære rettigheter eller rettigheter knyttet til offentlighet eller personvern, eller misbruker navnet og/eller bildet til en annen;
6.7.7 inkluderer materiale som er ærekrenkende, injurierende, hatytrende, krenkende, uanstendig, vulgært, sexistisk, rasemessig eller religiøst partisk eller støtende;
6.7.8 inneholder nakenhet eller viser seksuelle aktiviteter eller inneholder seksuelt antydende innhold, inkludert fotografier, eller er pornografisk eller på annen måte upassende eller uanstendig;
6.7.9 inneholder materiale som viser, beskriver eller truer med vold, eller er ulovlig truende eller ulovlig trakasserende overfor en enkeltperson, et partnerskap eller et selskap;
6.7.10 inneholder ord eller beskrivelser som rimeligvis anses som vulgære, grove eller rå;
6.7.11 som du mottok kompensasjon eller vederlag for fra en tredjepart;
6.7.12 som inkluderer informasjon som henviser til andre nettsteder, adresser, e-postadresser, kontaktinformasjon eller telefonnumre, eller annen personidentifiserbar informasjon om deg eller en tredjepart;
6.7.13 som inkluderer en kritisk eller ondskapsfull kommentar om annet innhold publisert på en hvilken som helst Colgate-nettside eller om deres forfattere;
6.7.14 som du mottok kompensasjon eller vederlag for fra en tredjepart;
6.7.15 som inkluderer informasjon som henviser til andre nettsteder, adresser, e-postadresser, kontaktinformasjon eller telefonnumre, eller annen personidentifiserbar informasjon om deg eller en tredjepart;
6.7.16 ber om passord eller personlig identifiserende informasjon fra andre brukere;
6.7.17 bryter noen lov, vedtekt, forordning eller forskrift (inkludert, men ikke begrenset til, de som gjelder eksportkontroll, forbrukerbeskyttelse, utilbørlig konkurranse, antidiskriminering, falsk markedsføring eller veiledning knyttet til anbefalinger og attester);
6.7.18 deltar i uautoriserte kommersielle aktiviteter, henvendelser og/eller salg;
6.7.19 inneholder datavirus, ormer eller andre potensielt skadelige dataprogrammer eller filer; og/eller
6.7.20 på annen måte bryter disse brukervilkårene.
6.8 Du forstår og godtar at vi har rett til, men ikke plikt til, å overvåke brukerinnhold; endre, fjerne eller nekte å publisere eller tillate publisering av brukerinnhold; offentliggjøre brukerinnhold og omstendighetene rundt overføringen til en tredjepart; undersøke, ta rettslige skritt mot og slette kontoer og/eller brukerinnhold som etter vårt eget skjønn bryter disse brukervilkårene, kan være støtende eller ulovlig, kan skade, krenke rettighetene til eller true sikkerheten til andre, eller på annen måte anses som uegnet av oss.
6.9 Du erkjenner at brukerinnhold og tredjepartsinnhold kan være unøyaktig, misvisende eller villedende. Publismert innhold skal ikke tolkes som en godkjenning, tilknytning eller fremme av noen av produktene eller tjenestene som diskuteres. Meningene som uttrykkes av tredjeparter gjenspeiler utelukkende meningene til enkeltpersonene som sendte inn slike meninger, og gjenspeiler ikke nødvendigvis meningene til Colgate. Colgate garanterer eller innestår ikke for nøyaktigheten av uttalelser eller produktpåstander i brukerinnhold og/eller tredjepartsinnhold, og godkjenner heller ikke meninger som uttrykkes i slikt innhold. Colgate er ikke ansvarlig for, og har intet ansvar for, bruk av hele eller deler av bruker- eller tredjepartsinnholdet av en tredjepart. Ingenting av det innsendte bruker- eller tredjepartsinnholdet skal være underlagt noen konfidensialitetsforpliktelse fra Colgate, dets agenter, datterselskaper, tilknyttede selskaper, partnere eller tredjeparts tjenesteleverandører og deres respektive styremedlemmer, ledere og ansatte.
6.10 Ved å oppgi e-postadressen din i forbindelse med brukerinnhold, godtar du at Colgate og dets tredjeparts tjenesteleverandører kan bruke e-postadressen din til å kontakte deg om statusen til slikt brukerinnhold og til andre administrative formål.
7. Garantier og ansvarsbegrensninger for tjenesten
7.1 Garantier. Vi vil gjøre kommersielt rimelige bestrebelser på å få tjenesten til å fungere i vesentlig samsvar med den publiserte dokumentasjonen. I den utstrekning det er tillatt etter gjeldende lov, er Colgates eneste forpliktelse og ditt eneste rettsmiddel ved manglende samsvar mellom tjenesten og dokumentasjonen at Colgate gjør kommersielt rimelige bestrebelser på å utbedre en slik feil så snart det er praktisk mulig, og hvis feilen ikke utbedres innen rimelig tid, at du avslutter bruken av tjenesten i henhold til avsnitt 14.2.
7.2 Ingen spesifikke resultater. Colgate garanterer ikke eller innestår for på annen måte: (a) tjenestens pålitelighet og egnethet; (b) effektiviteten, egnetheten eller påliteligheten til kommunisert informasjon (inkludert data gitt gjennom tjenesten); (c) at tjenesten vil fungere uten avbrudd eller at den vil være fri for feil, virus eller andre skadelige komponenter; (d) resultater som følge av din bruk av tjenesten; (e) at informasjonen som er tilgjengelig på eller gjennom tjenesten er utfyllende eller uttømmende, eller at den dekker alle relevante symptomer, medisiner og behandlinger for ulike munn- og tannsykdommer; eller (f) noe resultat når det gjelder helse og velvære som følge av bruken av denne informasjonen.
7.3 Ingen utøvelse av tannmedisinsk eller medisinsk praksis. DU ERKJENNER OG GODTAR AT (i) VÅR TJENESTE KUN ER MENT FOR GENERELLE INFORMASJONSFORMÅL, INKLUDERT INFORMASJON SOM KAN VÆRE TILGJENGELIG UTLUKKENDE FOR HELSEPERSONELL; (ii) VÅR TJENESTE ER IKKE MENT Å UTGJØRE, OG UTGJØR IKKE, UTØVELSE ELLER YTELSE AV MEDISINSK ELLER PROFESJONELL HELSEFAGLIG RÅDGIVNING, DIAGNOSTISERING, KONSULTASJON, BEHANDLING, INNHOLD, DATA, PROGRAMVARE, INFORMASJON, PRODUKTER OG/ELLER TJENESTER; OG (iii) DU VIL ALLTID RÅDFØRE DEG MED EN KVALIFISERT LEGE ELLER ANNET HELSEPERSONELL FOR MEDISINSK ELLER HELSEFAGLIG RÅDGIVNING, DIAGNOSTISERING, KONSULTASJON, BEHANDLING, INNHOLD, DATA, PROGRAMVARE, INFORMASJON, PRODUKTER OG/ELLER TJENESTER. DU ERKJENNER OG GODTAR OGSÅ AT EVENTUELLE KATALOGER ELLER SØKEVERKTØY FOR HELSEPERSONELL (INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, DERES INNHOLD OG RESULTATER) SOM FINNES PÅ ELLER LEVERES GJENNOM VÅR TJENESTE, KUN ER MENT FOR GENERELLE INFORMASJONSFORMÅL FOR FORBRUKERE, OG INNEBÆRER IKKE VÅR GODKJENNING AV, ELLER AT VI HAR NOEN SOM HELST TILKNYTNING TIL, SLIKE LEVERANDØRER.
7.4 Ansvarsfraskrivelse for garanti. MED UNNTAK AV DET SOM ER ANGITT I AVSNITT 7.1 OG I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT ETTER GJELDENDE LOV, FRASKRIVER COLGATE SEG ETHVERT ANSVAR OG ALLE GARANTIER KNUTTET TIL TJENESTEN ELLER ANDRE FORHOLD SOM DEKKES AV DISSE BRUKERVILKÅRENE, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. COLGATE GARANTERER IKKE AT TJENESTEN VIL FUNGERE UTEN AVBRUDD ELLER FORSINKELSE OG/ELLER VÆRE FEILFRI, ELLER AT ALLE MANGELFULLER VED TJENESTEN I SAMSVAR MED DOKUMENTASJONEN KAN ELLER VIL BLI RETTET. COLGATE GIR INGEN GARANTIER ELLER ERKLÆRINGER OM NØYAKTIGHETEN, AKTUALITETEN ELLER FULLSTENDIGHETEN TIL NOE INNHOLD SOM BEHANDLES AV ELLER INNGÅR I TJENESTEN.
7.5 Ansvarsbegrensninger. MED UNNTAK AV OG UTELUKKENDE I DEN UTSTREKNING DET ER FORBUDT ETTER GJELDENDE LOV, SKAL COLGATE UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR TAPT FORTJENESTE ELLER VIRKSOMHET, TAP AV GOODWILL, TAP AV DATA, DRIFTSAVBRUDD, ELLER FOR INDIREKTE, SPESIELLE, TILFELDIGE, ERSTATNINGSRETTSLIGE ELLER FØLGESKADER, UAVHENGIG AV OM SLIKE SKADER OPPSTÅR UNDER NOEN TEORI OM ERSTATNINGSRETT (INKLUDERT UAKTSOMHET), KONTRAKT, ELLER ANNET ANSVAR OG UAVHENGIG AV OM EN SLIK PART ER INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. Colgates samlede ansvar for alle krav som oppstår under eller i forbindelse med disse brukervilkårene eller deres gjenstand, skal ikke overstige 500 USD. Enkelte lover tillater ikke begrensninger i underforståtte garantier eller unntak eller begrensninger for visse skader. Utelukkende i den utstrekning disse lovene gjelder for deg, kan det hende at noen av eller alle de ovennevnte ansvarsfraskrivelsene, unntakene eller begrensningene ikke gjelder for deg, og du kan ha ytterligere rettigheter.
8. Datainnsamling og personvernerklæring
Din bruk av tjenesten er underlagt Colgate-Palmolive Companys Personvernerklæring, som er innlemmet her ved henvisning.
Partene erkjenner at ansvarsfraskrivelsene og begrensningene i avsnitt 7 utgjør et vesentlig element i disse brukervilkårene mellom partene, og at partene ikke ville ha inngått disse brukervilkårene uten slike ansvarsfraskrivelser og begrensninger.
Colgate kan tilby lenker eller henvisninger til andre nettsteder eller tjenester som eies eller kontrolleres av tredjeparter, men Colgate har intet ansvar for innholdet på slike andre nettsteder og skal ikke være ansvarlig for skader som følge av din bruk av slikt innhold, nettsteder eller tjenester. Eventuelle lenker til andre nettsteder oppgis kun som en tjeneste til deg. Hvis du forlater tjenesten vår og går til et tredjeparts nettsted, bør du bekrefte vilkårene, personvernet og andre retningslinjer som gjelder for deg, da vi verken kontrollerer eller har noe ansvar for slike tredjeparts nettsteder.
11. Lojalitets- og belønningsprogrammer
Vi kan gjøre tilgjengelig eller automatisk melde deg på visse belønningsprogrammer («Programmer») når du bruker tjenestene våre. Opptjening, utløp, innløsning og regler knyttet til slike belønningsprogrammer reguleres av de gjeldende belønningsprogramvilkårene, som er tilgjengelige på det relevante nettstedet eller i appen.
12. Konkurranser, loddtrekninger og kampanjer
Fra tid til annen kan vi gjennomføre kampanjer på eller gjennom vår tjeneste, inkludert, uten begrensning, konkurranser og loddtrekninger (hver kalt en «Kampanje»). Hver kampanje kan ha offisielle regler eller andre vilkår og begrensninger som vil bli publisert eller på annen måte gjort tilgjengelig for deg, og som i forbindelse med den kampanjen vil anses som innlemmet i og utgjøre en del av disse brukervilkårene. I den grad vilkårene for en kampanje er i strid med disse brukervilkårene, skal vilkårene for den kampanjen gjelde utelukkende for den kampanjen.
13. Skadesløsholdelse og uautorisert bruk
13.1 Skadesløsholdelse. I den utstrekning det er tillatt etter gjeldende lov, godtar du herved å skadesløsholde og holde Colgate skadesløs fra alle skader, kostnader og utgifter (inkludert, uten begrensning, rimelige advokatsalærer) som Colgate måtte lide eller pådra seg i forbindelse med krav som Colgate er forpliktet til å betale til tredjeparter i den utstrekning slike skader, forliksbeløp, kostnader og utgifter kan tilskrives din levering av brukerinnhold gjennom tjenesten, inkludert faktisk eller påstått krenkelse av tredjeparts immaterielle rettigheter ved slikt brukerinnhold.
13.2 Varsel om uautorisert bruk. Du skal umiddelbart varsle Colgate skriftlig dersom du oppdager uautorisert bruk eller krenkelse av tjenesten, relatert dokumentasjon eller Colgates immaterielle rettigheter knyttet til dette. Colgate skal ha den ene og eksklusive retten til å reise søksmål eller innlede prosess om rettskrenkelse mot enhver krenkende tredjepart, og dersom Colgate reiser et slikt søksmål eller innleder en slik prosess, skal du samarbeide og gi full informasjon og bistand til Colgate og dets advokater i forbindelse med et slikt søksmål eller en slik prosess.
14.1 Varighet. Din tilgang til tjenesten skal starte på datoen du registrerer deg for tjenesten eller tar i bruk tjenesten, og skal fortsette inntil den avsluttes i henhold til bestemmelsene i dette avsnitt 14.
14.2 Oppsigelse uten grunn. Colgate kan avslutte din bruk av tjenesten når som helst, unntatt i den utstrekning Colgates rett til oppsigelse er forbudt etter gjeldende lov. Du kan si opp avtalen med oss når som helst ved å slette kontoene dine for tjenesten, avinstallere apper og slutte å bruke nettstedene og tjenesten. Ved oppsigelse vil du fortsatt være bundet av forpliktelsene dine i henhold til disse brukervilkårene.
14.3 Virkning av oppsigelse. Ved utløp eller tidligere oppsigelse av disse brukervilkårene, skal alle lisensrettigheter som er gitt deg under disse brukervilkårene automatisk og umiddelbart opphøre, og du skal umiddelbart stanse all bruk av tjenesten og avinstallere appene. Uavhengig av det foregående skal alle bestemmelser i disse brukervilkårene som etter sin art er ment å overleve oppsigelse eller utløp, inkludert, men ikke begrenset til, avsnittene 6.3, 6.4, 7.1, 7.4, 7.5, 13, 14.3, 15, 16 og 18, gjelde etter utløp eller oppsigelse av disse brukervilkårene.
15. Lovvalg, tvisteløsning og avkall på jurysak og gruppesøksmål
15.1 Lovvalg. Disse brukervilkårene reguleres av lovene i delstaten New York, uten hensyn til dens regler om lovvalg. Domstolene med generell jurisdiksjon i New York, New York, skal ha eksklusiv jurisdiksjon over alle tvister som oppstår som følge av, i forbindelse med eller angår disse brukervilkårene, eller der disse brukervilkårene utgjør et vesentlig faktum.
15.2 Tvisteløsning. Når det gjelder brukere i USA, skal enhver tvist eller ethvert krav mellom partene eller som oppstår som følge av disse brukervilkårene eller bruken av tjenesten, avgjøres av én uavhengig voldgiftsdommer i bindende voldgift i henhold til Commercial Arbitration Rules og Supplementary Procedures for Online Arbitration hos American Arbitration Association («AAA»). Voldgiftsdommeren skal ha erfaring med avtaler om informasjonsteknologitjenester, enten som advokat eller som IT-fagperson. Hvis partene unnlater å oppnevne en voldgiftsdommer innen førtifem (45) dager etter at voldgiften er innledet, skal AAA velge voldgiftsdommeren umiddelbart deretter. Eventuelle begjæringer om fremskyndet, midlertidig eller foreløpig forføyning skal fremmes i henhold til AAAs Optional Rules for Emergency Measures of Protection. Hvis slike begjæringer fremmes før et voldgiftspanel er oppnevnt, skal AAA oppnevne én uavhengig voldgiftsdommer som et voldgiftspanel til umiddelbart å behandle og avgjøre begjæringen. Voldgiftspanelet skal ha rett til å avsi midlertidige kjennelser. Vitneforklaringer skal tillates via telefon, videokonferanse og andre former for sanntidstelekommunikasjon. Hvis voldgiftsdommeren krever fysiske rettsmøter, skal rettsmøtene holdes i New York, New York. Voldgiftsdommen vil være endelig og bindende, og kan tvangsfullbyrdes i enhver domstol med kompetent jurisdiksjon.
15.3 Avkall på jurysak og gruppesøksmål. VED Å BRUKE TJENESTEN OG DERMED GODTA DISSE BRUKERVILKÅRENE, ERKJENNER OG GODTAR DU OG COLGATE Å GI AVKALL PÅ VISSE RETTIGHETER TIL Å PRØVE TVISTER FOR DOMSTOLENE, FÅ EN JURYSAK ELLER DELTA SOM SAKSØKER ELLER SOM KLASSEMEDLEM I ET KRAV PÅ KOLLEKTIV ELLER KONSOLIDERT BASIS ELLER I EN REPRESENTATIV EGENSKAP. BÅDE DU OG COLGATE GODTAR AT ENHVER VOLDGIFT SKAL GJENNOMFØRES PÅ INDIVIDUELL BASIS OG IKKE PÅ KONSOLIDERT, KOLLEKTIVT ELLER REPRESENTATIVT GRUNNLAG, OG VOLDGIFTSDOMMEREN SKAL IKKE HA MYNDIGHET TIL Å BEHANDLE EN VOLDGIFT PÅ KOLLEKTIVT ELLER REPRESENTATIVT GRUNNLAG. VOLDGIFTSDOMMEREN KAN KUN ILLEGGE MIDLERTIDIG FORFØYNING ELLER PÅLEGG TIL FORDEL FOR DEN ENKELTE PARTEN SOM SØKER DEKNING OG KUN I DEN UTSTREKNING DET ER NØDVENDIG FOR Å GI DEKNING SOM DET INDIVIDUELLE KRAVET TIL DENNE PARTEN TILSIGER. HVIS VOLDGIFTSKLAVSULEN I DISSE BRUKERVILKÅRENE AV EN ELLER ANNEN GRUNN ANSES SOM UGYLDIG ELLER IKKE ANVENDELIG, ELLER I DEN UTSTREKNING VOLDGIFTSKLAVSULEN TILLATER DOMSTOLSBEHANDLING AV TVISTER, GIR BÅDE DU OG COLGATE AVKALL PÅ, I DEN UTSTREKNING LOVEN TILLATER DET, ENHVER RETT TIL Å FREMME ELLER DELTA SOM SAKSØKER ELLER SOM KLASSEMEDLEM I ET KRAV PÅ KOLLEKTIVT, KONSOLIDERT ELLER REPRESENTATIVT GRUNNLAG.
16.1 Eksportoverholdelse. Tjenesten er underlagt USA sine lover og forskrifter om eksportkontroll og økonomiske sanksjoner, og kan være underlagt eksport-, import- eller sanksjonsforskrifter i andre land. Du godtar å strengt overholde alle slike lover og forskrifter, inkludert eventuelle amerikanske embargoer eller andre føderale regler og forskrifter som begrenser eksport. Du erkjenner videre at du har ansvaret for å innhente autorisasjon til å eksportere, re-eksportere, overføre eller importere tjenesten eller data på vår tjeneste, slik det måtte kreves i henhold til amerikansk lov eller lovgivningen i andre jurisdiksjoner. Du kan ikke eksportere, re-eksportere, overføre eller importere tjenesten, eller programvare, data eller informasjon tilgjengelig gjennom tjenesten, i strid med USA sine eksportkontrollover og forskrifter, inkludert, men ikke begrenset til, U.S. Export Administration Regulations forvaltet av U.S. Department of Commerce og alle forskrifter og lover om økonomiske sanksjoner forvaltet av U.S. Department of Treasury Office of Foreign Assets Control. Du skal skadesløsholde og holde Colgate skadesløs fra alle tap, krav og utgifter som Colgate pådrar seg som følge av brudd på dine forpliktelser under dette avsnittet.
16.2 Uavhengige parter. Ved inngåelse og oppfyllelse av disse brukervilkårene handler partene og skal handle som uavhengige parter. Ingen av partene er, eller vil bli ansett for å være, en agent, juridisk representant, joint venture-partner eller partner for den andre parten for noe formål.
16.3 Force Majeure. Dersom Colgate er ute av stand til å oppfylle sine forpliktelser under disse brukervilkårene på grunn av force majeure, streik, utstyrs- eller overføringssvikt, utilgjengelighet eller dårlig ytelse på internett, eller andre årsaker som rimeligvis er utenfor dets kontroll, skal ikke Colgate være ansvarlig overfor deg for skader som følge av slik manglende oppfyllelse eller på annen måte fra slike årsaker.
16.4 Offentlige uttalelser. Hver av partene kan offentliggjøre eksistensen av disse brukervilkårene, men kan ikke representere synspunkter, uttalelser, intensjoner eller andre handlinger på vegne av den andre parten overfor tredjeparter.
16.5 Overdragelse. Du kan ikke overdra noen av dine rettigheter eller privilegier, eller delegere noen av dine plikter eller forpliktelser herunder til en tredjepart uten skriftlig forhåndssamtykke fra Colgate. Enhver påstått overdragelse i strid med dette avsnittet skal være ugyldig. Med forbehold om det foregående skal disse brukervilkårene være bindende for og komme til nytte for partene og deres respektive tillatte etterfølgere og erververe.
16.6 Meldinger. Med unntak av det som angis på annen måte her, skal alle meldinger og annen kommunikasjon herunder være skriftlige og skal anses som gyldige når de leveres personlig, per faks, med anerkjent budtjeneste over natten, eller rekommandert post (med mottakskvittering), med forhåndsbetalt porto til: (a) for Colgate: til Chief Legal Officer, Colgate-Palmolive Company, 300 Park Ave, New York, NY 10022; og (b) for brukeren: til adressen oppgitt i kontoinformasjonen din (hvis aktuelt) eller ved å publisere slikt varsel på nettstedet, i appen eller i disse brukervilkårene.
16.7 Hele avtalen; Endringer. Disse brukervilkårene utgjør hele avtalen mellom partene angående gjenstanden her, og erstatter alle tidligere forståelser og avtaler mellom partene, enten skriftlige eller muntlige, angående gjenstanden her. Med unntak av det som ellers er angitt her, kan disse brukervilkårene ikke endres, suppleres eller på annen måte modifiseres av deg, unntatt ved et skriftlig dokument undertegnet av begge parter og vedlagt her.
16.8 Avkall. Unnlatelse fra en av partene til å gi beskjed om brudd på eller overtredelse av en bestemmelse i disse brukervilkårene vil ikke utgjøre eller tolkes som et avkall på et senere brudd eller overtredelse av den bestemmelsen eller som et avkall på et brudd eller overtredelse av en annen bestemmelse i disse brukervilkårene.
16.9 Delvis ugyldighet. Hvis en bestemmelse i brukervilkårene anses å ikke kunne håndheves, skal den skilles ut, og de øvrige bestemmelsene vil forbli i full kraft og virkning. Den utskilte bestemmelsen vil bli erstattet av en håndhevbar bestemmelse som tettest mulig gjenspeiler partenes intensjon.
16.10 Overskrifter. Overskriftene som brukes her er kun ment som referanse og utgjør ikke en del av disse brukervilkårene, og ingen fortolkning eller slutning skal utledes fra dem.
16.11 Jurisdiksjon. Tjenestene kontrolleres og drives av Colgate fra USA, og er ikke ment å underkaste Colgate lover eller jurisdiksjon i noen annen delstat, noe annet land eller territorium enn USA. Vi garanterer eller innestår ikke for at tjenestene eller noen del av dem er egnet eller tilgjengelig for bruk i noen spesiell jurisdiksjon utenfor USA.
18. Merknad til forbrukere i New Jersey
Hvis du er en forbruker bosatt i New Jersey, gjelder ikke følgende bestemmelser i disse brukervilkårene for deg (og begrenser ikke rettighetene du måtte ha) i den utstrekning de ikke kan håndheves etter lovgivningen i New Jersey: (a) enhver ansvarsfraskrivelse for indirekte, tilfeldige, spesiell erstatning eller følgeskader av noe slag (for eksempel i den grad det ikke kan håndheves i henhold til New Jersey Punitive Damages Act, New Jersey Products Liability Act, New Jersey Uniform Commercial Code og New Jersey Consumer Fraud Act); (b) enhver ansvarsbegrensning for tapt fortjeneste eller tap av bruk av data (for eksempel i den grad det ikke kan håndheves i henhold til New Jersey Identity Theft Protection Act og New Jersey Consumer Fraud Act); (c) anvendelse av ansvarsbegrensningene på erstatning for skader som oppstår under kontrakt, erstatningsrett (inkludert uaktsomhet), objektivt ansvar eller annen teori (for eksempel i den grad slike skader kan kreves av en forbruker etter New Jersey-lovgivningen, inkludert New Jersey Products Liability Act); (d) ethvert krav om at du skal skadesløsholde oss (for eksempel i den grad omfanget av slik skadesløsholdelse er forbudt i henhold til lovgivningen i New Jersey); og (e) enhver lovvalgsbestemmelse (for eksempel i den grad dine rettigheter som forbruker bosatt i New Jersey kreves styrt av New Jersey-rett).
19. Krav ved opphavsrettskrenkelse
Hvis du i god tro mener at materiale som er tilgjengelig på eller gjennom tjenesten, appene eller nettstedene krenker opphavsretten din, gir Digital Millennium Copyright Act of 1998 («DMCA») en mekanisme for at du (eller din agent) kan sende Colgate et skriftlig varsel om påstått krenkelse, med anmodning om at Colgate fjerner materialet eller blokkerer tilgangen til det. Hvis du i god tro mener at noen feilaktig har sendt inn et varsel om opphavsrettskrenkelse mot deg, gir DMCA deg en mekanisne for å sende et motvarsel til Colgate. Varsler og motvarsler må oppfylle DMCAs gjeldende lovbestemte krav. Se https://www.copyright.gov for mer informasjon. Varsler og motvarsler må sendes skriftlig til Melanie Jennison, Chief Trademark Counsel, som følger: Per post til Melanie Jennison, Chief Trademark Counsel, Colgate-Palmolive Company, 300 Park Ave, New York, NY 10022; eller per e-post på https://www.colgatepalmolive.no/contact-us; eller per telefon på 1-800-468-6502.
